-
1 в том смысле, что
•This test is ideal in that full-scale components can be tested at flight air speeds.
•As a family these bacteria are aerobic ( the sense) that elemental oxygen participates in cellular respiration.
* * *В том смысле, что -- in the sense that, in the sense of, to the extent that, to the effect that, in thatThe kinematics and kinetics are Lagrangian in the sense that all variables are associated with unique material points or zones.Often s can be considered known in the sense of being established by experience (в том смысле, что она устанавливается опытным путем).The technique is currently used "passively" to the extent that finished bearings are rated.Details of how the effect of aging is overcome are not usually given, except for general remarks to the effect that the data were taken after the surface had aged.This run is typical in that the general behavior observed in Fig. was found in all the runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, что
-
2 в том смысле, что
•This test is ideal in that full-scale components can be tested at flight air speeds.
•As a family these bacteria are aerobic ( the sense) that elemental oxygen participates in cellular respiration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, что
-
3 в том смысле, что
1) General subject: to the effect that, to the extent that2) Mathematics: in the sense of, in the sense that3) Officialese: with the effect that, to the intent that4) Makarov: in that -
4 в том смысле, что
prepos.gener. in sofern, dass -
5 В том смысле, что
The proof of the theorem is constructive in that it actually suggests an algorithm for computing the factorizationThis method has the advantage over capacitance methods in that it does not require differentiation to obtain...The computer is only automatic in the sense that it can deal with explicit instructionsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В том смысле, что
-
6 в том смысле, что...
Русско-английский словарь по проведению совещаний > в том смысле, что...
-
7 не так уж плох в том смысле, что
Не так уж плох в том смысле, что-- The behavior may not be all bad in that the steady-state result is reached earlier than for the zero loss case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не так уж плох в том смысле, что
-
8 нужно понимать в том смысле, что
Нужно понимать в том смысле, что-- Equation (...) is to be interpreted to mean that P depends on the whole history of the enthalpy flow rate up to time t.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно понимать в том смысле, что
-
9 необычный в том смысле, что
Необычный в том смысле / отношении, что-- The combustor is unusual in that nearly half the total combustor airflow passes through the swirl vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необычный в том смысле, что
-
10 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
11 важен в том смысле, что
•This revision is important in allowing us to relate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен в том смысле, что
-
12 истолковывать в том смысле, что
•This work has been interpreted as demonstrating that...
•We interpreted this experiment to mean (or as meaning) that the enzyme that synthesizes DNA from the viral RNA template is already in existence before the infection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истолковывать в том смысле, что
-
13 отличаться друг от друга в том смысле, что
•The forces between ions and those between molecules differ in that ions carry full charges...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться друг от друга в том смысле, что
-
14 отличаться от ... в том смысле, что
•Vermiculites differ from montmorillonite in that only a limited degree of expansion can take place.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от ... в том смысле, что
-
15 уникальный в том смысле, что
•The transfer RNAs are unique in having both a relatively constant molecular size and configuration (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уникальный в том смысле, что
-
16 являться исключением в том смысле, что
•The step-index profile is exceptional in that we can solve...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться исключением в том смысле, что
-
17 (...) он объяснил это мне в том смысле, что
Makarov: he distil led this for me to mean that (...), he distill led this for me to mean that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) он объяснил это мне в том смысле, что
-
18 (...) они ответили в том смысле, что
Makarov: answer was to the effect that (...), the answer was to the effect that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) они ответили в том смысле, что
-
19 мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что
Mathematics: we interpret this experiment to mean that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что
-
20 он объяснил это мне в том смысле, что
1) General subject: he distil led this for me to mean that (...) (...), he distill led this for me to mean that (...) (...)2) Makarov: (...) he distil led this for me to mean that (...), (...) he distill led this for me to mean that (...)Универсальный русско-английский словарь > он объяснил это мне в том смысле, что
См. также в других словарях:
В том смысле что — СМЫСЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в том смысле, что — см. смысл; в зн. союза. Выражает пояснение. Высказался в том смысле, что пора уходить … Словарь многих выражений
В Том Смысле, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой раскрывается смысл, содержание главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
так, что — (стол стоит так, что свет падает справа). в том отношении, что. в том смысле, что. так, чтобы. как? каким образом (# они связаны?) … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. ЧТО ТАКОЕ ПРИПРАВЫ? — Вопрос этот может показаться надуманным, потому что ответ на него вроде бы совершенно ясен: приправы это то, чем приправляют, сдабривают, облагораживают пищу, подмешивают к ней нечто, улучшающее ее общий вкус. Обычные словари толкуют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
О смысле родительской субботы — 10 февраля суббота перед началом масленицы, подготовляющей верующих к Великому посту, отмечается в Русской Православной Церкви как Вселенская мясопустная родительская суббота. По церковной традиции, особыми днями поминовения усопших являются 3 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
